Adatvédelem


1. Általános tudnivalók


Amikor Ön kapcsolatba lép a PFANNER-rel, a kapcsolatfelvétel konkrét céljától és formájától (e-mail, telefon, postai út, fax, honlapon keresztüli kapcsolatfelvételi űrlap stb.) függetlenül előfordulhat, hogy a PFANNER személyes adatokat kap feldolgozás céljából. Ugyanez vonatkozik weboldalunk felkeresésére is. A személyes adatok legtöbbször tartalmazzák legalább az Ön elérhetőségi adatait, így a nevét, a születési dátumát és a címét.


Személyes adatainak védelme különösen fontos a Hermann Pfanner Getränke GmbH (a továbbiakban: „PFANNER” vagy „mi”) számára. A személyes adatokat kizárólag az érvényben lévő adatvédelmi előírásoknak, különösen az általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR), az adatvédelmi törvénynek (DSG) és más vonatkozó jogszabályoknak megfelelően kezeljük.


Ebben az adatvédelmi nyilatkozatban tájékoztatjuk Önt arról, hogy


  • milyen személyes adatokat kezelünk,
  • milyen célból történik az adatkezelés,
  • mi az adatkezelés jogalapja,
  • mennyi ideig tároljuk a személyes adatokat,
  • kinek továbbítjuk az Ön személyes adatait, és
  • milyen jogokkal rendelkezik Ön érintettként.

Ez az adatvédelmi szabályzat a Hermann Pfanner Getränke GmbH összes adatkezelési folyamatára érvényes.



2. Felelős


Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) értelmében a felelősséget viselő fél a


Hermann Pfanner Getränke GmbH
FN 314034 s
Alte Landstraße 10
6923 Lauterach, Ausztria
Tel.: +43 (0) 5574/ 6720-0
Fax: +43 (0) 5574/ 6720-20
www.pfanner.com
office(@)pfanner.com


Ügyvezetők:


Mag. Peter Pfanner
okl. üzemgazdász Daniel Prahl
Günter Feusthuber mérnök
Richard Pfanner mérnök



3. Adatvédelmi tisztviselő


Adatvédelmi aggályait közvetlenül a jelen adatvédelmi nyilatkozat 2. pontjában említett kapcsolattartási címen jelezheti.



4. Az adatkezelés alapelvei


A személyes adatokat kizárólag a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, legjobb tudásunk és meggyőződésünk szerint kezeljük. Az adatkezelés célhoz kötötten, átláthatóan és felelősségteljesen történik. Ezen túlmenően az adatkezelés csak a szükséges mértékre korlátozódik, és csak annyi ideig tart, ameddig az az adatkezelés céljához szükséges, illetve ameddig azt a jogszabályok (pl. a BAO vagy az UGB) előírják („adattakarékosság”). A PFANNER elkötelezett amellett, hogy elégséges és megfelelő technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket hozzon a kezelt személyes adatok védelmének szavatolása érdekében.


Személyes adatainak kezelése az adatkezelés céljától függ (pl. szerződés teljesítése, jogszabályi kötelezettség teljesítése, jelentkezési eljárás lebonyolítása stb.) és a GDPR 6. cikke alapján történik. A PFANNER az Ön személyes adatait kizárólag a GDPR 6. cikkében megnevezett okokból kezeli, és a cél elérése után vagy kérésre törli azokat, amennyiben ez nem áll ellentmondásban a törvényben előírt megőrzési kötelezettségekkel vagy a PFANNER egyéb jogos érdekeivel.


Személyes adatainak kezeléséhez adott hozzájárulását Ön bármikor, mindenféle formai kötöttség nélkül visszavonhatja. Ebben az esetben a PFANNER haladéktalanul törli az Ön személyes adatait, amennyiben ez nem áll ellentmondásban a törvényben előírt megőrzési kötelezettségekkel vagy a PFANNER egyéb jogos érdekeivel.


Amennyiben harmadik fél személyes adatait kell továbbítania, kérjük, győződjön meg arról, hogy rendelkezik a szükséges jogi felhatalmazással ezen adatok PFANNER-nek történő továbbításához és azok kezelésének engedélyezéséhez.


Amennyiben nem járul hozzá az Ön által átadott személyes adatok kezeléséhez, vagy ha harmadik felek személyes adatairól van szó, és nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal az adatok továbbításához és azok kezelésének engedélyezéséhez, kérjük, tartózkodjon az ilyen adatok továbbításától.



5. Az adatkezelés jogalapja


Személyes adatok kezelésére csak akkor kerül sor, ha a GDPR 6. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételek legalább egyike teljesül.


Az adott adatkezelési művelet típusától és céljától függően a személyes adatok kezelésének jogalapját a GDPR 6. cikkének (1) bekezdése szerinti következő okok vagy indokok képezik:


  • Szerződés teljesítése vagy szerződés előtti intézkedések végrehajtása
    Ez különösen vonatkozik a megkeresések feldolgozására, az ajánlatok elkészítésére, a megrendelések teljesítésére és meglévő szerződéses kötelezettségek teljesítésére.
  • Jogszabályi kötelezettségek teljesítése
    Ide tartoznak különösen az adójogi, a társasági jogi és más törvényes megőrzési és dokumentációs kötelezettségek.
  • Jogos érdekek
    Szükség esetén jogos érdekeink védelme érdekében is kezelünk személyes adatokat. Ide tartoznak például a következők:
    • informatikai biztonság garantálása,
    • jogi követelések védelme és érvényesítése,
    • szolgáltatásaink és termékeink fejlesztése,
    • ügyfélkapcsolatok kezelése,
    • belső adminisztratív célok,
    • vállalatszervezés,
    • visszaélések megelőzése
    • weboldalunk biztonságos működésének szavatolása.

    Jogos érdeken alapuló adatkezelésre csak akkor kerül sor, ha ez nem áll ellentmondásban az Ön valamely lényeges jogos érdekével.

  • Hozzájárulás
    Amennyiben bizonyos adatkezelési műveletekhez (pl. hírlevelek, marketing cookie-k vagy más önkéntesen átadott információk) az Ön kifejezett hozzájárulását kérjük, az adatkezelés ezen a hozzájáruláson alapul. A hozzájárulás bármikor visszavonható a jövőre nézve. A visszavonásig végrehajtott adatkezelés jogszerűségét ez nem érinti.



6. A személyes adatok kategóriái


Az európai általános adatvédelmi rendelet (GDPR) értelmében a „személyes adat” bármely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ. Adatkezelés alatt a személyes adatokon végzett bármely (automatizált vagy nem automatizált módon végrehajtott) művelet vagy műveletsor (pl. gyűjtés, rögzítés vagy tárolás) értendő.


Az Ön és a PFANNER közötti kapcsolat/viszony típusától, valamint az adatkezelés céljától és az adott eset körülményeitől függően különösen a következő kategóriájú személyes adatokat kezeljük:


  • törzsadatok (pl. név és születési dátum)
  • elérhetőségi adatok (cím, telefonszám, e-mail cím)
  • szerződéses adatok
  • fizetési és számlázási adatok
  • kommunikációs adatok
  • levelezési tartalmak
  • jelentkezési dokumentumok
  • weboldalunkkal kapcsolatos használati adatok
  • IP-cím
  • cookie-kra vonatkozó információk
  • technikai naplóadatok (szerveren tárolt naplófájlok)


7. A személyes adatok eredete


Személyes adatait általában elsősorban közvetlenül Öntől kapjuk meg. Ugyanakkor előfordulhat, hogy a következő forrásokból is kapunk személyes adatokat:


  • nyilvánosan hozzáférhető nyilvántartások és adatbázisok
  • üzleti partnerek
  • hatóságok és bíróságok
  • gazdasági és hitelinformációs irodák (pl. KSV1870)
  • a PFANNER Csoport más vállalatai
  • Ön vagy mi általunk megbízott képviselők (pl. ügyvédek, adótanácsadók, közjegyzők stb.)


8. Személyes adatainak rendelkezésre bocsátása


A személyes adatok rendelkezésre bocsátása általában önkéntes.
Amennyiben azonban bizonyos személyes adatok kezelése szerződés megkötéséhez vagy végrehajtásához, illetve jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges, előfordulhat, hogy a szóban forgó adatok megadása az üzleti kapcsolat létesítésének kötelező feltétele, és az üzleti kapcsolat az adatok megadása nélkül nem jöhet létre vagy nem állhat fenn.



9. A személyes adatok kezelésének célja



9.1 Kapcsolatfelvétel


Amikor Ön e-mailben, telefonon, levélben, faxon vagy a weboldalunkon található kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül kapcsolatba lép velünk, az Ön által megadott személyes adatokat megkeresésének feldolgozása céljából, illetve az Önnel való kapcsolatfelvétel céljával összhangban kezeljük. A kapcsolatfelvételi űrlap használatakor az űrlap mezőibe beírt valamennyi adat feldolgozásra kerül. Ezeket az adatokat a webszerver helyben is tárolja az alkalmazott űrlaprendszeren (Elementor) keresztül. A megkeresés feldolgozásához és a belső értesítéshez az adatok a PFANNER levelezőszerverén keresztül is továbbításra kerülnek, a kezelésük ott történik.


Az űrlaprendszerben helyben tárolt űrlapadatok
általános megkeresések esetén 6 hónap, termékreklamációk esetén, beleértve a feltöltött fényképeket is, pedig 3 év elteltével automatikusan törlődnek. Továbbá a megkereséseket és az azokkal összefüggésben kezelt személyes adatokat csak addig tároljuk, ameddig az a megkeresés feldolgozásához, a PFANNER jogos érdekeinek védelméhez, vagy a törvényes megőrzési és dokumentációs kötelezettségek teljesítéséhez szükséges, amennyiben a folyamat nem vezet szerződéses viszony létesítéséhez. Az adatokat ezután töröljük, amennyiben nem áll fenn más jogalap a kezelésükre.



9.2 Szerződések végrehajtása


Bármilyen szerződéses jogviszony létesítése, végrehajtása és megszüntetése során ügyfeleink, beszállítóink és üzleti partnereink, valamint képviselőik (pl. ügyvédek, adótanácsadók stb.) személyes adatait kezeljük.


Az adatok tárolására általában az üzleti kapcsolat teljes időtartama alatt, valamint az üzleti kapcsolat megszűnését követő időszakban kerül sor, amennyiben a törvényes megőrzési kötelezettségek vagy a PFANNER jogos érdekei hosszabb tárolást követelnek meg. Ebben az esetben az Ön adatait a törvényes megőrzési időszak lejártáig vagy jogos érdekünk megszűnéséig tároljuk.


Továbbá a személyes adatokat mindig a törvényes megőrzési kötelezettségeknek megfelelően tároljuk (pl. a BAO, az UGB vagy más vonatkozó jogszabályi rendelkezések szerint).



9.3 Jelentkezések


Amikor Ön jelentkezik hozzánk, az Ön személyes adatainak kezelésére van szükség. Ebben az esetben az adatkezelés kizárólag a jelentkezési eljárás lebonyolítása céljából történik.


A jelentkezésekkel kapcsolatban kezelt személyes adatokat (pl. név, cím, születési dátum, állampolgárság, tudományos fokozat, telefonszám, e-mail cím, önéletrajz, szakmai tapasztalat stb.) általában a jelentkezés feldolgozását követő legfeljebb hat hónapig tároljuk, amennyiben a folyamat nem vezet munkaviszony létesítéséhez, kivéve, ha a törvényes megőrzési kötelezettségek (pl. a BAO vagy az UGB szerint) vagy a PFANNER egyéb jogos érdekei hosszabb tárolást követelnek meg, vagy ha Ön hozzájárult a hosszabb ideig történő tároláshoz.


Munkaviszony létesítése esetén a személyes adatokat általában a munkaviszony teljes időtartama alatt tároljuk, vagy ha a törvényes megőrzési kötelezettségek vagy a PFANNER jogos érdekei hosszabb ideig történő tárolást írnak elő, akkor a törvényes megőrzési időszak lejártáig vagy a jogos érdek megszűnéséig.


Továbbá a személyes adatok tárolása a törvényes megőrzési kötelezettségeknek megfelelően (pl. a BAO, az UGB és más vonatkozó jogszabályok szerint) történik.



9.4 Hírlevél


Amennyiben Ön feliratkozik a hírlevelünkre, az e-mail címét kizárólag a hírlevél kiküldésére használjuk fel.



9.5 Ügyfélkapcsolatok és direktmarketing


Amennyiben azt a jogszabályok megengedik, meglévő ügyfeleink személyes adatait a saját termékeinkkel és szolgáltatásainkkal kapcsolatos tájékoztatás céljára is felhasználjuk. Ön bármikor tiltakozhat személyes adatainak közvetlen üzletszerzési vagy ügyfélkapcsolati célú kezelése ellen.



9.6 Jogérvényesítés


Személyes adatait csak a jogaink és igényeink érvényesítéséhez szükséges mértékben kezeljük. Ez különösen vonatkozik a követeléskezelésre, a behajtási eljárásokra, a bírósági eljárásokra, a hatósági eljárásokra és a megfelelőségi ellenőrzésekre. Ebben az esetben az Ön adatait addig tároljuk, amíg ez jogaink és igényeink érvényesítéséhez szükséges, vagy amíg jogos érdekünk meg nem szűnik.



9.7 Weboldalunk biztonságának és működésének szavatolása


Weboldalunk biztonságának és működésének szavatolása, valamint a jogosulatlan hozzáférés, manipuláció, spamek és más visszaélések észlelése és megelőzése érdekében technikai naplóadatokat dolgozunk fel, így különösen az IP-címet, valamint az adott hozzáférés dátumát és időpontját. A szerveroldali biztonsági naplókat általában legfeljebb egy hétig tároljuk. Az alkalmazott biztonsági intézkedéstől függően az IP-címmel kapcsolatos biztonsági adatok feldolgozása néhány perctől akár 7 napig is eltarthat.


A kapcsolatfelvételi űrlapok spamek elleni védelme érdekében az IP-címet egy egyedileg kidolgozott védelmi mechanizmus segítségével ideiglenesen álnevesítve tároljuk egy sózott hash-érték formájában; a standard tárolási időtartam egy perc, és az technikailag testreszabható. A kapcsolódó biztonsági naplókat legfeljebb három napig tároljuk, és azok az IP-címet, valamint az adott űrlapon megadott adatokat tartalmazhatják. Az adatkezelés az informatikai és weboldali biztonság szavatolása, valamint a visszaélések megelőzése érdekében történik a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja alapján.



10. A személyes adatok címzettjei


A PFANNER-en belül az Ön személyes adataihoz kizárólag azok az alkalmazottak férhetnek hozzá, akiknek feladataik ellátásához szükségük van azokra.


Személyes adatainak harmadik feleknek való általános átadását nem tervezzük. Az adatkezelés céljából vagy jogszabályi kötelezettségekből adódóan előfordulhat, hogy más címzetteknek történő adattovábbítás is helyénvaló vagy szükséges, és arra ennek megfelelően kerül sor. Személyes adatok továbbítása a következő címzettek részére is történhet – amennyiben ez megengedett és szükséges:


  • IT-szolgáltatók és szoftverszolgáltatók, különösen a lulububu (a weboldal üzemeltetése és karbantartása) és az ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich GmbH (tárhelyszolgáltatás)
  • adótanácsadók, könyvvizsgálók, ügyvédek
  • bankok és fizetési szolgáltatók
  • házhozszállítási és logisztikai vállalatok
  • hatóságok és bíróságok
  • biztosítótársaságok
  • behajtó cégek
  • a PFANNER Csoporton belüli más vállalatok, amennyiben ez az adott célok eléréséhez szükséges, és azt az adatvédelmi jogszabályok megengedik.


11. Adattovábbítás harmadik országokba


Személyes adatok Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívüli országokba való továbbítására csak akkor kerül sor, ha erre az adatvédelmi törvény szerinti jogalap áll fenn, és teljesülnek a GDPR 44. és azt követő cikkeiben foglalt követelmények. Címzettől függően az adattovábbítás különösen az Európai Bizottság megfelelőségi határozatán (beleértve az EU-USA adatvédelmi keretrendszer szerinti hatályos tanúsítást), a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garanciákon vagy – adott esetben – kifejezett hozzájáruláson alapulhat. A weboldalon használt harmadik fél szolgáltatókról részletes információk a 12. pontban találhatók.



12. Adatkezelés weboldalunk használatakor



12.1 Általános információk a weboldal használatáról


Amikor weboldalunkat használja, bizonyos technikai információkat és adatok (különösen az IP-címet, a hozzáférés dátumát és időpontját, valamint technikai konfigurációtól függően a böngésző- és eszközadatokat) automatikusan feldolgozásra kerülnek a szerveren tárolt naplófájlokban. Ez az adatkezelés weboldalunk biztonságos és stabil működésének szavatolását, valamint a biztonsági incidensek és visszaélések felderítését szolgálja.


Weboldalunkat az ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich GmbH, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Németország üzemelteti németországi számítógépközpontokban. A tárhelyszolgáltatón keresztül nem kerül sor harmadik országba irányuló adatátvitelre. Az IP-címeket rövidített formában tároljuk naplófájljainkban.


Ezek az adatok attól függetlenül feldolgozásra kerülnek, hogy Ön aktívan átad-e nekünk személyes adatokat.


A szerveren tárolt technikai naplófájlokat általában legfeljebb egy hétig tároljuk. Ennél hosszabb idejű tárolásra csak egyedi esetekben kerül sor, amennyiben ez konkrét biztonsági incidensek vagy visszaélések kivizsgálásához, jogi követelések védelméhez vagy jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges. A jogalap a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja.



12.2 Cookie-k


Weboldalunk cookie-kat és hasonló tárolási és hozzáférési technológiákat használ. Ennek során különbséget teszünk a weboldal működéséhez és biztonságához technikailag szükséges megoldások, valamint az opcionális technológiák között, amelyeket csak az Ön előzetes hozzájárulásával használunk.


A cookie-k kis szövegfájlok, amelyek az Ön eszközén tárolódnak, és bizonyos információkat tartalmaznak. Különösen technikai funkciók biztosítására, a hozzájárulás-kezelésben kiválasztott beállítások mentésére vagy – megfelelő hozzájárulás után – használati statisztikák készítésére, illetve külső szolgáltatások további funkcióinak rendelkezésre bocsátására használhatók.


Az alkalmazott cookie-k és más technológiák, azok céljai, az azokat biztosító szolgáltatók és a tárolásuk időtartama megtalálható weboldalunk aktuális cookie-nyilatkozatában és a mindenkori cookie-beállításokban. A technikailag nem feltétlenül szükséges szolgáltatások és cookie-k csak az Ön előzetes hozzájárulása után aktiválódnak.


A cookie-k használatát Ön a böngésző szoftverbeállításainak megfelelő módosításával megakadályozhatja. Ebben az esetben azonban előfordulhat, hogy nem tudja weboldalunk minden funkcióját teljes körűen használni.


Az Ön eszközén a beleegyezése nélkül is tárolhatunk cookie-kat, amennyiben az adott cookie-k feltétlenül szükségesek weboldalunk működéséhez (technikailag szükséges cookie-k). Minden más cookie-típushoz (opcionális cookie-k) az Ön hozzájárulása szükséges.


Weboldalunk különböző típusú cookie-kat használ. Néhány cookie-t az oldalainkon megjelenő harmadik felek helyeznek el.


Ön bármikor megváltoztathatja vagy visszavonhatja a hozzájárulását.


Kérjük, vegye figyelembe cookie-nyilatkozatunkat is:


https://www.pfanner.com/cookies/


A következő cookie-kategóriák léteznek:



Technikailag szükséges cookie-k


Ezekre a cookie-kra weboldalunk megfelelő működéséhez (pl. nyelvi és biztonsági beállítások) feltétlenül szükség van, ezért azok nem hatástalaníthatók. Ezek a cookie-k általában az Ön által végzett műveletekre adott reakcióként kerülnek beállításra. Böngészőjét beállíthatja úgy, hogy ezeket a cookie-kat blokkolja, vagy hogy az ilyen cookie-k használatakor értesítést kapjon. Előfordulhat azonban, hogy a weboldal egyes területei és funkciói nem működnek megfelelően.


A technikailag szükséges cookie-k esetében általában nincs szükség az Ön hozzájárulására.


Az ilyen cookie-k használatához fűződő jogos érdekünk abban áll, hogy weboldalunk biztonságának és működőképességének szavatolásához szükség van a használatukra.



Opcionális cookie-k


A nem feltétlenül szükséges/opcionális cookie-k (pl. elemzési vagy marketingcélok) csak akkor használatosak, ha Ön ehhez kifejezett hozzájárulását adja.


Hozzájárulását Ön a cookie-beállítások segítségével a jövőre nézve bármikor visszavonhatja.


Hozzájárulásai kezeléséhez a „Complianz” hozzájárulás-kezelő bővítményt használjuk. Itt az Ön választható cookie-khoz vagy szolgáltatásokhoz kapcsolódó hozzájárulását vagy elutasítását egy rövidített IP-címmel dokumentáljuk az adatbázisban. Ezenkívül az Ön végberendezésén egy hozzájárulási cookie is tárolódik, amely 365 napig tárolja a választását. Ez a cookie kizárólag az Ön hozzájárulással kapcsolatos döntésének tárolására és kezelésére szolgál. Cookie-beállításait bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a jövőre nézve.


Az opcionális cookie-khoz tartoznak a következők:


Teljesítménnyel kapcsolatos cookie-k
Ezekkel a cookie-kkal és technológiákkal nyomon tudjuk követni a felkereséseket és a forgalom forrásait weboldalunk használatának és teljesítményének statisztikai értékeléséhez és optimalizálásához. Amennyiben harmadik féltől származó szolgáltatásokat használunk, például a Google Analytics 4-et, azok aktiválása csak az Ön előzetes hozzájárulását követően történik meg. Ha Ön nem engedélyezi ezt a kategóriát, a megfelelő elérési vagy használati elemzésre nem kerül sor.


Funkcionális cookie-k
Ezekkel a cookie-kkal weboldalunk bővített funkciókat és személyre szabási lehetőségeket biztosít. Ezeket cégünk vagy olyan harmadik fél szolgáltatók használják, amelyeknek a szolgáltatásait weboldalunk igénybe veszi. Ha nem engedélyezi ezeket a cookie-kat, előfordulhat, hogy e szolgáltatások vagy azok egy része nem fog megfelelően működni.


Marketing cookie-k
Amennyiben weboldalunkon a jövőben marketingcélú technológiákat alkalmazunk, azokat csak az Ön előzetes hozzájárulása után aktiváljuk. A ténylegesen használt marketingtechnológiákkal kapcsolatos további részletek az aktuális cookie-nyilatkozatban és a cookie-beállításokban találhatók.



12.3 Google Analytics 4 (GA4) – jelenleg még nem aktív


A Google Analytics jelenleg nincs integrálva a weboldalunkba. A Google Analytics 4 („GA4”), a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) által nyújtott webes analitikai szolgáltatás integrálása a weboldal élesítése után várható. A GA4 aktiválását követően az integráció csak az Ön előzetes, kifejezett hozzájárulása után történik meg hozzájárulás-kezelő rendszerünkön keresztül. A jogalap a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja. Megadott hozzájárulását Ön a cookie-beállítások segítségével bármikor visszavonhatja a jövőre nézve.


A GA4 használata során különösen álnevesített online azonosítók, eszköz- és böngészőinformációk, a weboldalunkkal folytatott interakciókra vonatkozó információk, időadatok és az IP-címből levezetett hozzávetőleges helyadatok kerülhetnek feldolgozásra. Az IP-cím technikailag a kapcsolat létrejöttekor kerül továbbításra a Google részére, ahol azt a hozzávetőleges helyadatok levezetése céljából feldolgozzák. A Google adatai szerint az Európai Unióban tartózkodó felhasználók IP-címeit a naplózás előtt törlik, azokat a Google Analytics nem naplózza vagy tárolja. Ezért a GA4 esetében már nincs külön „IP-anonimizálás” funkció, ahogyan azt a Universal Analytics-nél láttuk.


Az összegyűjtött információkat a Google különösen weboldalunk használatának mérésére és statisztikai értékelése, valamint a weboldalon végzett tevékenységekről szóló jelentések készítése céljából dolgozza fel. Hogy a GA4 az aktiválás után milyen cookie-kat vagy azonosítókat használ, és mennyi ideig tárolja azokat, az a mindenkori aktuális cookie-nyilatkozatból és a hozzájárulás-kezelésből derül ki.


A Google az Európai Gazdasági Térségen kívül, mindenekelőtt az Egyesült Államokban is feldolgozhat személyes adatokat. A Google LLC az EU-USA adatvédelmi keretrendszer szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik. A Google általi adatfeldolgozással kapcsolatos további információkat a https://policies.google.com/privacy oldalon találja meg.



12.4 Beágyazott tartalmak és harmadik féltől származó szolgáltatások


Weboldalunkon külső szolgáltatóktól származó tartalmak vagy szolgáltatások jelenhetnek meg. Az ilyen tartalmak használatakor kapcsolat jöhet létre e szolgáltatók szervereivel.


Ennek során a harmadik fél szolgáltatókhoz olyan adatok kerülhetnek továbbításra, mint az IP-cím, a böngésző típusa és verziója, a hozzáférés dátuma és időpontja stb. A feldolgozott adatok konkrét köre az adott szolgáltatástól függ.


Amennyiben a weboldal működéséhez technikailag nincs szükség külső szolgáltatásra, az csak az Ön előzetes hozzájárulása után kerül betöltésre. A technikailag szükséges integrációkat csak akkor hajtjuk végre, ha ehhez az adatvédelmi jogszabályok megfelelő jogalapot biztosítanak.



12.5 Közösségi média


Weboldalunk lábléce hivatkozásokat tartalmaz a közösségi hálózatokon és platformokon, különösen a Facebookon, Instagramon és TikTokon való megjelenéseinkre. Egyes tartalmak a YouTube-ra is hivatkoznak. Ezek kizárólag normál külső hivatkozások. Weboldalunk nem tartalmazza e szolgáltatók közösségimédia-bővítményeit, „Tetszik gombjait” vagy hasonló funkcióit; ezért weboldalunk egyszerű felkeresésekor e hivatkozásokon keresztül nem jön létre kapcsolat az adott közösségi hálózatok szervereivel, és azok nem állítanak be közösségi média cookie-kat.


Ön csak akkor hagyja el weboldalunkat, és csak akkor nyitja meg az adott szolgáltató weboldalát, ha aktívan rákattint egy ilyen hivatkozásra. Ettől az időponttól kezdve az adott platform üzemeltetője a személyes adatokat saját adatvédelmi előírásai szerint kezeli. Ezen adatkezelés jellegére és körére nincs ráhatásunk.


További információkat az adott szolgáltatók adatvédelmi tájékoztatójában talál: Meta Platforms Ireland Limited (Facebook és Instagram), TikTok Technology Limited, Dublin (TikTok) és Google Ireland Limited (YouTube).



12.6 Google Térkép


Weboldalunkon a Google Térképet használjuk, amely egy, a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország által biztosított térképes szolgáltatás. A térkép elsősorban telephelyünk bemutatására és az oda való eljutás megkönnyítésére szolgál.


A Google Térkép integrálva van hozzájárulás-kezelő rendszerünkbe. A térkép csak akkor töltődik be, ha Ön korábban hozzájárult a megfelelő opcionális adatkezeléshez. Ha nem ad hozzájárulást, a Google Térkép nem töltődik be, és ezen az integráción keresztül nem jön létre kapcsolat a Google-lel. A Google Térkép aktiválásának jogalapja a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja. Hozzájárulását Ön a cookie-beállítások segítségével a jövőre nézve bármikor visszavonhatja.


A térkép aktiválása után kapcsolat jön létre a Google-lel. Ilyenkor különösen az Ön IP-címe, böngésző- és eszközadatai, valamint a térkép megnyitásával kapcsolatos információk kerülhetnek továbbításra a Google részére. Ha Ön egyúttal egy Google-fiókba is be van jelentkezve, a Google az adatkezelést az Ön felhasználói fiókjához is társíthatja.


A Google az Egyesült Államokban is kezelhet személyes adatokat. A Google LLC az EU-USA adatvédelmi keretrendszer szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik. További információkat a https://policies.google.com/privacy oldalon talál.



12.7 Mapbox


Bizonyos térképekhez vagy térképábrázolásokhoz a Mapbox, Inc., USA („Mapbox”) szolgáltatásait is igénybe vesszük. A Mapbox segítségével biztosított térképek lekérésekor egy alkalmazásprogramozási felületen (API) keresztül kapcsolat jön létre a Mapbox szervereivel.


Ezzel az API-lehívással az Ön IP-címe technikailag továbbítódik a Mapbox részére; emellett a kérés időpontjára vonatkozó információk, valamint böngésző-, eszköz- és technikai használati adatok is feldolgozásra kerülhetnek. A Mapbox nyilatkozik, hogy az IP-címeket elsősorban szolgáltatásai nyújtása, elszámolása és biztonsága érdekében kezeli, és azokat általában legfeljebb 30 napig tárolja technikai naplókban, kivéve, ha folyamatban lévő biztonsági, visszaélési vagy csalási vizsgálathoz szükség van rájuk.


A Mapbox integrálva van hozzájárulás-kezelő rendszerünkbe. A térkép csak akkor töltődik be, ha Ön korábban hozzájárult a megfelelő opcionális adatkezeléshez. Az Ön hozzájárulása nélkül nem jön létre kapcsolat a Mapboxszal. A jogalap a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja. Hozzájárulását Ön a cookie-beállítások segítségével a jövőre nézve bármikor visszavonhatja. A Mapbox személyes adatokat kezelhet az Egyesült Államokban. A Mapbox, Inc. az EU-USA adatvédelmi keretrendszer szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik.


A Mapbox általi adatfeldolgozással kapcsolatos további információkat a https://www.mapbox.com/legal/privacy oldalon találja meg.



12.8 Külső hivatkozások


Weboldalunk harmadik felek weboldalaira mutató hivatkozásokat tartalmazhat. E szolgáltatók tartalmaira és adatvédelmi gyakorlataira nincs ráhatásunk.


A személyes adatok külső weboldalak általi feldolgozására kizárólag a mindenkori üzemeltető adatvédelmi előírásai vonatkoznak.
Javasoljuk, hogy tekintse át e szolgáltatók adatvédelmi tájékoztatóját.



12.9 Kapcsolatfelvételi és reklamációs űrlap


Weboldalunkon egy kapcsolatfelvételi és egy termékreklamációs űrlap található. A kapcsolatfelvételi űrlapon a megszólítást, a kereszt- és vezetéknevet, az e-mail címet, az adott ügyet, opcionálisan a termékszámot és az Ön üzenetét kezeljük. A reklamációs űrlapon ezenkívül a postacímét és telefonszámát, a kifogásolt termékkel kapcsolatos adatokat (termék, termékszám, göngyöleg típusa, tételszám, megreklamált mennyiség), az Ön által megadott leírást és az Ön által feltöltött fényképeket is feldolgozzuk. Az adatokat webszerverünkön űrlaprendszerben (Elementor) tároljuk, és a PFANNER levelezőszerverén keresztül e-mailben továbbítjuk az illetékes osztálynak feldolgozásra. Az adatkezelés az Ön kérelmének vagy reklamációjának kezelése céljából történik a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja, illetve a megkeresések megválaszolásához és a reklamációk feldolgozásához fűződő jogos érdekünk alapján (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Az űrlaprendszerben tárolt adatok a 9.1. pontban meghatározott határidők lejárta után automatikusan törlődnek. Az űrlapok spam elleni védelmével kapcsolatos információkért lásd a 9.7. pontot.



13. Tárolási időtartam


Ha a jelen adatvédelmi nyilatkozatban vagy az adott esetben nem kerül meghatározásra konkrétabb tárolási időtartam, személyes adatait alapvetően csak addig tároljuk, ameddig ez az adott feldolgozási célok (pl. jelentkezési eljárás, szerződéses jogviszony, jogvita időtartama stb.) teljesítéséhez szükséges.


Személyes adatait a továbbiakban csak olyan mértékben és annyi ideig tároljuk vagy kezeljük más módon, amennyire azokra a törvényes megőrzési kötelezettségek vonatkoznak. Ez különösen a szövetségi adóeljárási törvény (BAO) és a vállalkozási törvénykönyv (UGB) szerinti megőrzési kötelezettségeket érinti.


Miután a mindenkori adatkezelési cél megszűnt vagy teljesült, és az esetleges törvényes megőrzési időszakok lejártak, a személyes adatokat töröljük vagy anonimizáljuk, amennyiben jogszabályi rendelkezések miatt vagy jogaink és igényeink érvényesítése és gyakorlása érdekében nincs szükség további adatkezelésre.



14. Az Ön adatvédelemmel kapcsolatos jogai


Önt személyes adataival kapcsolatban a jogszabályi követelmények alapján mindig megilletik a következő jogok:


  • tájékoztatáshoz való jog
  • helyesbítéshez való jog
  • törléshez való jog
  • adatkezelés korlátozásához való jog
  • adathordozhatósághoz való jog
  • adatkezelés elleni tiltakozáshoz való jog
  • megadott hozzájárulás visszavonásának joga a jövőre nézve

A fenti jogok gyakorlása érdekében Ön bármikor kapcsolatba léphet velünk a jelen adatvédelmi nyilatkozatban megadott elérhetőségeken.



Tájékoztatáshoz való jog


A PFANNER-től bármikor visszaigazolást kérhet arról, hogy kezeljük-e az adatait, és ha igen, milyen mértékben.


E tekintetben hangsúlyozzuk, hogy a tájékoztatáshoz való joga nem olyan mértékű, hogy köteles lennénk ismertetni üzleti és kereskedelmi titkaink részleteit.


Felhívjuk figyelmét, hogy a tájékoztatás iránti kérelmekre esetenként nem vagy csak korlátozott mértékben tudunk válaszolni, ha a tájékoztatás megadása harmadik felek jogait vagy jogos érdekeit sértené, vagy ha a tájékoztatás iránti kérelmének jogi akadálya van.



Helyesbítéshez való jog


Ha az általunk kezelt személyes adatai hiányosak vagy helytelenek, bármikor kérheti azok helyesbítését vagy kiegészítését.



Törléshez való jog


Ön bármikor kérheti személyes adatainak törlését, ha a PFANNER jogellenesen kezelte azokat, vagy ha az adatkezelés aránytalan mértékben sérti az Ön jogait vagy más jogos érdekeit. Ugyanakkor előfordulhat, hogy olyan okok állnak fenn, amelyek kizárják az azonnali törlést, különösen kötelező érvényű jogszabályi megőrzési kötelezettségek esetén. Ebben az esetben személyes adatait indokolatlan késedelem nélkül töröljük, amint ez törvényileg megengedett.


Személyes adatainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását Ön bármikor visszavonhatja. Ebben az esetben a személyes adatokat töröljük, kivéve, ha a törlésre jogszabályi megőrzési kötelezettségek, megkötött szerződésekből eredő kötelezettségek vagy más jogos érdekeink miatt nincs lehetőség. A személyes adatoknak a visszavonás kézhezvétele előtti kezelését mindez nem érinti.



Az adatkezelés korlátozásához való jog


Ön kérheti adatai kezelésének korlátozását, ha


  • vitatja személyes adatainak helyességét, arra az időtartamra, amely alatt a PFANNER ellenőrizni tudja személyes adatai helyességét,
  • a feldolgozás jogellenes, Ön elutasítja a személyes adatok törlését, és ehelyett a személyes adatok felhasználásának korlátozását kéri;
  • a PFANNER-nek már nincs szüksége az Ön személyes adatainak kezelésére, Önnek azonban szüksége van ezekre az adatokra jogi igények érvényesítéséhez, gyakorlásához vagy védelméhez.
  • Ön tiltakozott az adatkezelés ellen, ameddig megállapítást nem nyer, hogy a PFANNER jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az Ön oldalán fennálló indokokkal szemben.


Adathordozhatósághoz való jog


Ön kérheti, hogy az Ön által megadott adatokat strukturált, általánosan ismert, géppel olvasható formátumban bocsássuk a rendelkezésére, amennyiben ezeket az adatokat az Ön visszavonható hozzájárulása alapján vagy egy Ön és cégünk között létrejött szerződés teljesítése érdekében kezeljük, és az adatkezelés automatizált eszközökkel történik.



Tiltakozáshoz való jog


Ha a személyes adatokat a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja szerinti jogos érdekek alapján kezeljük, Ön az adott helyzetével kapcsolatos okokból bármikor jogosult tiltakozni az adatkezelés ellen.


Ha a személyes adatokat közvetlen üzletszerzés céljából kezeljük, Önnek joga van bármikor tiltakozni személyes adatainak ilyen jellegű kezelése ellen.


A tiltakozás kézhezvételét követően személyes adatait e célokból a továbbiakban nem kezeljük, kivéve, ha a PFANNER oldalán kényszerítő erejű jogos indokok állnak fenn az adatok kezelésére.



Panasz benyújtásához való jog


Ha Ön úgy gondolja, hogy adatainak feldolgozása során megsértettük az osztrák vagy az európai adatvédelmi törvényeket, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy megválaszolhassuk a kérdéseit és tisztázhassuk a félreértéseket.


Önnek természetesen joga van ahhoz is, hogy a GDPR 77. cikke alapján panaszt nyújtson be az osztrák adatvédelmi hatósághoz (www.dsb.gv.at), valamint egy EU-n belüli felügyeleti hatósághoz.


Az osztrák adatvédelmi hatóság a következő:


Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Bécs
Ausztria


Weboldal: https://www.dsb.gv.at


A panasz benyújtásához való jog nem érinti az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatokat.



Jogok érvényesítése


Ha a fent említett jogok bármelyikét érvényesíteni szeretné velünk szemben, egyszerűen használja a weboldalunkon vagy a jelen adatvédelmi szabályzatban megadott kapcsolatfelvételi lehetőségeket.


Amennyiben Ön a fent említett jogok bármelyikével egyértelműen visszaélésszerűen, megalapozatlanul vagy túlzott gyakorisággal él, észszerű feldolgozási díjat számíthatunk fel vagy megtagadhatjuk kérelme feldolgozását.



15. Automatizált döntéshozatal


A PFANNER nem alkalmaz automatizált döntéshozatalt a GDPR 22. cikkében leírtak szerint, beleértve a profilalkotást is.



16. Személyazonosság ellenőrzése


Előfordulhat, hogy személyazonossága biztonságos megerősítése érdekében további információkat kell kérnünk Öntől. Ez az Ön jogai és magánélete védelme érdekében történik.



17. Adatbiztonság


Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hozunk a GDPR 32. cikke szerint (pl. titkosítás, biztonsági mentés, tűzfalak, hozzáférés-korlátozások stb.) a személyes adatok elvesztése, megsemmisülése, manipulációja és jogosulatlan hozzáférés elleni védelme érdekében.


Weboldalunk biztonsági másolatait Németországban tároljuk, és legfeljebb 30 napig megőrizzük.


Biztonsági intézkedéseinket a technológiai fejlődéssel összhangban folyamatosan fejlesztjük és a technika aktuális állásához igazítjuk.


Az összes biztonsági intézkedés ellenére sem tudunk abszolút garanciát vállalni arra, hogy adatai teljes mértékben védettek lesznek a harmadik felek általi hozzáféréstől.



18. Az adatvédelmi nyilatkozat módosításai


Fenntartjuk a jogot arra, hogy a jelen adatvédelmi nyilatkozatot a törvényi előírások, hatósági követelmények vagy adatkezelési eljárásaink megváltozása esetén módosítsuk.


Az adatvédelmi nyilatkozatnak mindig a weboldalunk felkeresésének vagy szolgáltatásaink igénybevételének időpontjában aktuális verziója érvényes.
Ha azt a törvény előírja, minden lényeges változásról megfelelő módon tájékoztatjuk Önt.